Speakers include: Amos Tumma.
[Recorded in Inuvialuktun.]
Speakers include: Amos Tumma.
[Recorded in Inuvialuktun.]
Programme Title: A Long Time Ago: Life Story, Part 1 and Part 2.
Speakers include: Raddi Kowichuk.
Show Host or Interviewer: John Holman
[Recorded in Inuvialuktun.]
Programme Title: A Long Time Ago: Long Ago in Spring.
Speakers include: Mark Emerak.
[Producer: CBC Inuvik.]
Show Host or Interviewer: John Holman
[Recorded in Inuvialuktun.]
Programme Title: A Long Time Ago, Loucheux Stories.
Speakers include: Mary Husky.
Show Host or Interviewer: Louie Goose
[Producer: CBC Inuvik.]
[Recorded in Gwich'in.]
Speakers include: Sarah Peters.
[Man Called Daniizhuk - Production date: March 1973. Broadcast date: March 28, 1973.]
[Producer: CBC Inuvik.]
[Recorded in Gwich'in.]
[Side 2 - Legend of the Whale and Raven. Recorded March, 1973. Broadcast May 15, 1973.]
Programme Title: A Long Time Ago, Man Without Fire [Man with no Fire].
Speakers include: Edward Snowshoe.
Show Host or Interviewer: Louie Goose
[Producer: CBC Inuvik.]
[Recorded in Gwich'in and English.]
[English translation by Edward Snowshoe.]
[Inventory list has this tape named as "Man Without Fire", tape contents has title as "Man With No Fire".
Programme Title: A Long Time Ago, Man Without Fire, Brother's Revenge, A Lesson Taught By a Man from Old Crow, Loucheux Folklore.
Speakers include: Mary Husky.
Show Host or Interviewer: Louie Goose
[Producer: CBC Inuvik.]
[A Long Time Ago: Man Without Fire. Produced November 1973. Broadcast November 22, 1973.]
[Recorded in Gwich'in.]
[A Long Time Ago: Brother's Revenge, A Lesson Taught by a Man from Old Crow, and Loucheux Folklore. Produced November 1973. Broadcast December 20, 1973. - unsure of story titles because there are no english translations.]
Speakers include: Joe Nasogaloak.
[Recorded in Inuvialuktun.]
Programme Title: A Long Time Ago, Memories of Hungry Lake, Yukon.
Speakers include: Elizabeth Koe.
Show Host or Interviewer: Louie Goose
[Producer: CBC Inuvik.]
[Recorded in Gwich'in.]
Programme Title: A Long Time Ago: New Year's Special.
Show Host or Interviewer: Judy [Kochon]
[Producer: CBC Inuvik. Recorded in North Slavey.]
[X-mas messages from students in Grollier Hall, Inuvik to parents in the communities.]
Speakers include: Joe Nasogaloak.
[Recorded in Inuvialuktun.]
Programme Title: A Long Time Ago, Old Man and Wife #1, Old Man and Wife #2, Blind Man and the Loon, Woman and her Days of Bad Luck.
[Producer: CBC Inuvik.]
[Production date: 12-02-74; Broadcast Date 14-02-74 (for item other than Woman and her Days of Bad Luck).]
Speakers include: Eliza Andre.
Show Host or Interviewer: Louie Goose
[Recorded in Gwich'in.]
[Side 2- Woman and her Days of Bad Luck recorded 18-08-70.]
A Long Time Ago: Old Time Story
Speakers include: Raddi Kowichuk.
[Recorded in Inuvialuktun.]
Speakers include: Amos Tumma.
Programme Title: A Long Time Ago, Paddle Among Animal Man.
Speakers include: Edward Snowshoe.
Show Host or Interviewer: Louie Goose, Piet Van Loon
[Producer: CBC Inuvik.]
[Recorded in Gwich'in and English.]
[English translation by Edward Snowshoe.]
Programme Title: A Long Time Ago: Part II of Travels with Reverend Toddy in the Yukon.
Speakers include: Andrew Kunnizzi.
Show Host or Interviewer: Jim Koe
[Recorded in Gwich'in.]
Programme Title: A Long Time Ago: [Persis Gruben].
Speakers include: Persis Gruben.
[Producer: CBC Inuvik.]
Show Host or Interviewer: John Holman
Life story.
[Recorded in Inuvialuktun.]
Programme Title: A Long Time Ago: [Persis Gruben].
Speakers include: Persis Gruben.
[Producer: CBC Inuvik.]
Show Host or Interviewer: John Holman
[Recorded in Inuvialuktun.]
Programme Title: A Long Time Ago: [Persis Gruben].
Speakers include: Persis Gruben.
[Producer: CBC Inuvik.]
Show Host or Interviewer: John Holman
[Recorded in Inuvialuktun.]
A Long Time Ago: Police Patrol from Dawson
Speakers include: James Simon.
[Recorded in Gwich'in.]
Speakers include: Sarah Peters.
[Recollections of Trip to Moosehide, YT. Production date: May, 1973. Broadcast date: May 22, 1973.]
[Producer: CBC Inuvik.]
[Recorded in Gwich'in and English.]
[Side 2 - Fox story. Birg Raven at Arctic Red River. Recorded: . Broadcast: .]
[English translation by Roddy Peters.]
Programme Title: A Long Time Ago: Reminising [Reminiscing].
Speakers include: Christie Thompson, [Christopher Colin.]
Show Host or Interviewer: Jim Koe
[Recorded in Gwich'in.]
Programme Title: A Long Time Ago.
Speakers include: Silas Kangana.
Show Host or Interviewer: Louie Goose
[Recorded in Inuvialuktun. Translated in English by Father Lemeur.]
Speakers include: Dominique.
[Producer: CBC Inuvik.]
[Recorded in North Slavey.]