Showing 163799 results

Speakers include: Amos Tumma.
[Recorded in Inuvialuktun.]

Programme Title: A Long Time Ago: Travels in the Arctic, [Part 1]
Speakers include: Raddi Kowichuk.

Show Host or Interviewer: Louie Goose
[Recorded in Inuvialuktun. Translated in English by Father Lemeur.]

Programme Title: A Long Time Ago: Travels in the Arctic, [Part 2].

Speakers include: Raddi Kowichuk.

Show Host or Interviewer: Louie Goose
[Recorded in Inuvialuktun. Translated in English by Father Lemeur.]

Programme Title: A Long Time Ago: Travels in the Arctic, Part 3 and Part 4 [Travel in the years 1922 and 1923, Part 4]
Speakers include: Raddi Kowichuk.

Show Host or Interviewer: Louie Goose
[Recorded in Inuvialuktun. Translated in English by Father Lemeur.]

Speakers include: Amos Tumma.

[Recorded in Inuvialuktun.]

Programme Title: A Long Time Ago, Two Brothers, The Two Old Women and the Bushman.

Speakers include: Bertha Peters.

Show Host or Interviewer: Louie Goose
[Producer: CBC Inuvik.]
[Recorded in Gwich'in and English.]
[Louie Goose does the English translation.]

Programme Title: A Long Time Ago; Untitled #6.

Speakers include: Agnes Nigiyok.
[Producer: CBC Inuvik.]
Show Host or Interviewer: Ishmael Alunik
[Recorded in Inuvialuktun.]

Speakers include: Joe Nasogaloak.
[Producer: CBC Inuvik. Recorded in Inuvialuktun.]

Programme Title: "A Long Time Ago" with Ishmael Alunik.
Show Host or Interviewer: Ishmael Alunik

[Inuvialtuktun]

Programme Title: Woman and Her Day of Bad Luck, White Head, Crow Story.

Speakers include: Eliza Andre.

Show Host or Interviewer: Louie Goose
[Recorded in Gwich'in.]
[Woman and Her Days of Bad Luck, production: August 18, 1970. News broadcast was recorded along with Eliza. This was at the end of the story, for approx. 1.5 minutes.]
[White Head/Crow Story, production: February 12, 1974, broadcast: March 7,1974. This is side 2 of L-22-6/N92-253: 0567.]

A Long Time Ago, Inuit Tape #5, Story finished about orphan
Speakers include: Amos Tumma.
[Recorded in Inuvialuktun.]

A Long Time Ago, Inuvialuktun Legends, A Mother and her Granddaughter
Speakers include: Alice Thrasher.
[Recorded in Inuvialuktun.]

Programme Title: A Long Time Ago, Part II, The Flying Shamen.

Speakers include: Joe Nasogaloak, Father Lemeur.

Show Host or Interviewer: Louie Goose

[Father Lemeur translated Joe Nasogaloak's story from Inuvialuktun to English.]

Programme Title: A Long Time Ago, Part V, The Long Crossing.

Speakers include: Jim Wolki.

Show Host or Interviewer: Father Lemeur
[Recorded in English.]

Programme Title: A Long Time Ago, Part VI, The Long Crossing (final).

Speakers include: Jim Wolki.

Show Host or Interviewer: Father Lemeur, Louie Goose
[Recorded in Inuvialuktun.]